tag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post8149247107485605640..comments2024-03-09T09:10:01.928+01:00Comments on miejsce fotografii: wreszcie po polsku "Fotografia jako sztuka współczesna"Unknownnoreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-25487040883198787002023-09-26T12:50:10.314+02:002023-09-26T12:50:10.314+02:00Współczesna fotografia to nieustanny rozwój i eksp...Współczesna fotografia to nieustanny rozwój i eksploracja nowych technologii, stylów i tematów. To dynamiczne pole, w którym artyści wykorzystują różnorodne narzędzia i techniki, aby wyrazić swoje spojrzenie na świat. garbulski.plhttps://garbulski.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-12318297160331938042021-08-14T18:36:02.328+02:002021-08-14T18:36:02.328+02:00Wiem że komentarz stary, ale może innym pomogę, ch...Wiem że komentarz stary, ale może innym pomogę, chodzi o pierwszą publikację w oryginalnym języku jakim została napisana, a ta była w 2004 r. a na polskim rynku dopiero pojawiła się w 2010 r.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-44172079364282159912011-02-22T18:01:54.853+01:002011-02-22T18:01:54.853+01:00O jakości tłumaczenia już gdzieś czytałam... bodaj...O jakości tłumaczenia już gdzieś czytałam... bodaj na łamach "Nowych książek" albo w "ARTeonie", co tylko potwierdza powyższe przykre obserwacje.<br /><br />A z "World of Art" to w ogóle przykra sprawa. Wyszły po polsku (bez zupełnego rozgłosu zresztą) chyba 3 lub 4 książki z tej serii (w tym 2 o włoskim renesansie) pod polską nazwą "Świat sztuki", ale na tym seria się skończyła. Szkoda...Arthttps://www.blogger.com/profile/08698179206937846545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-55418390994015039902011-02-22T12:17:47.774+01:002011-02-22T12:17:47.774+01:00No ja tak juz mam: im ważniejsza książka się na po...No ja tak juz mam: im ważniejsza książka się na polskim rynku ukazuje, tym większe mam wymagania. Z Charlotte Cotton wszystko byłoby OK (papier, jakość druku), gdyby nie 1) okładka, 2) TŁUMACZENIE. Wydawnictwo tej klasy nie powinno sobie pozwalać na takie wpadki.<br /><br />Zresztą identycznie sprawy się mają w przypadku książki "Jak czytać fotografię" (również Universitas). <br /><br />I bardzo chętnie Asiu poczytam recenzję książek z 2009, 2008... :) Dobra robota.Krzysztof Pacholakhttps://www.blogger.com/profile/09558075523254527600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-15349345473914749682011-02-18T09:37:44.556+01:002011-02-18T09:37:44.556+01:00Oczywiście miałam na myśli "Lekcje mistrzów f...Oczywiście miałam na myśli "Lekcje mistrzów fotografii", w końcu fotografii należy uczyć się od mistrzów :)Katarzyna Mrózhttps://www.blogger.com/profile/07652830796133990363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-73312428137093838362011-02-18T09:32:08.827+01:002011-02-18T09:32:08.827+01:00Książkę kupiłam latem zeszłego roku w taniej książ...Książkę kupiłam latem zeszłego roku w taniej książce na I piętrze kamienicy na Rynku we Wrocławiu (adresu nie pamiętam, nie znam Wrocławia, to miała być pamiątka ze zwiedzania, kosztowała jak na tak wydaną książkę - niewiele). Okazało się, że książka rewelacyjna, czyta się - jak pisze pani Joanna - bardzo dobrze, zdjęcia są dobrze wydrukowane. Universitas zresztą robi sporo w wydawaniu książek o fotografii (teraz czytam "Obrazy mimo wszystko", dość wspomnieć "Lekcje czytania fotografii", też w taniej książce na Grodzkiej w Krakowie dostępne). Książka Charlotte Cotton jest dla wszystkich, którzy zastanawiali się kiedykolwiek, czym jest fotografia artystyczna lub dla poszukujących wiedzy z zakresu historii fotografii współczesnej (oczywiście przedstawionej subiektywnie).Katarzyna Mrózhttps://www.blogger.com/profile/07652830796133990363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-33015340117797908032011-02-17T20:03:43.429+01:002011-02-17T20:03:43.429+01:00chyba nie nazwałabym tego, że "fatalnie"...chyba nie nazwałabym tego, że "fatalnie"; raczej znalazło się kilka nieszczęśliwych przypadków, no i te przekłady tytułów...; nie pierwszy z resztą raz w Universitasie za tłumaczenia fotografii biorą się osoby "chyba" nie specjalizujący się w temacie. oryginał lepszy, ale z drugiej strony kiedyś i język polski mógłby wypracować określenia z angielskiego współczesnego języka sztuki.joannahttps://www.blogger.com/profile/10205058453954158456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-90009179105662648032011-02-17T11:41:37.364+01:002011-02-17T11:41:37.364+01:00Fatalnie jest przetłumaczona ta książka... lepiej ...Fatalnie jest przetłumaczona ta książka... lepiej oryginał czytać jeśli ktoś ma możliwość...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-70174583052958369012011-02-16T15:17:08.343+01:002011-02-16T15:17:08.343+01:00No to już wiem, co muszę sobie kupić na wiosnę.
Je...No to już wiem, co muszę sobie kupić na wiosnę.<br />Jeśli jest jak piszesz, będzie to fajna odskocznia od Susan :)Przemohttp://przemekszuba.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-73365394966925394412011-02-16T14:54:29.809+01:002011-02-16T14:54:29.809+01:00gratuluję :> /można adres tej księgarni?/
ksią...gratuluję :> /można adres tej księgarni?/<br /><br />książka wyszła w 2010, a mamy 2011, więc chyba się wszystko zgadza? <br />niebawem pojawi się tutaj opis książki wydanej na przełomie 2009/2010, a potem takiej z 2008...jakoś nie mam ciśnienia na super aktualność. po prostu omawiam interesujące publikacje, polecając tym, którzy jeszcze nie zajrzeli, lub dyskutując z tymi, co już są po lekturze :>joannahttps://www.blogger.com/profile/10205058453954158456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8432348114305054958.post-33794670627039967922011-02-16T14:45:01.886+01:002011-02-16T14:45:01.886+01:00no ale, ja ją mam w wersji polskiej od roku...
ofi...no ale, ja ją mam w wersji polskiej od roku...<br />oficjalnie, w księgarni z tanimi książkami...<br /><br />Ale książka świetna!!!Tomasz Desperakhttps://www.blogger.com/profile/14874013943940210521noreply@blogger.com