poniedziałek, 31 grudnia 2012

udanej zabawy!

Zupełnie nie wiem (i już się nie dowiem) czy któreś z tych zdjęć zostało wykonane z myślą o którymś nowym roku... Wszystkie zrobiono z okazji i w związku z imprezą, z tańcami i alkoholem, z przekazaniem życzeń czy pamiątką szampańskiej zabawy. Niektóre sceny są bardziej do zdjęcia niż inne. 
Faworytem zostaje ostatnie zdjęcie z tego zestawu, z przestrogą na przyszłość...: zawsze uważaj na aparat fotograficzny ;) 
udanego 2013!




wszystkie zdjęcia ze zbiorów prywatnych / rep.jk

sobota, 29 grudnia 2012

19 z 42 / Jan Morek / Powitanie Leonida Breżniewa z Edwardem Gierkiem

Jan Morek, Powitanie Leonida Breżniewa z Edwardem Gierkiem, Warszawa, 16 kwietnia 1974

Leonid Breżniew, przewodniczący Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego (KPZR) wita się z Edwardem Gierkiem, przewodniczącym Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (PZPR) w Warszawie na Dworcu Gdańskim. Breżniew przybył do Polski na obrady Układu Warszawskiego (Układu o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej w latach 1955-1974). /fot. dzięki uprzejmości autora i Agencji Forum
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 



Leonid Breżniew, przywódca Związku Radzieckiego był dwukrotnie w 1974 roku w Polsce. Tym razem przybył do Warszawy na obrady Układu Warszawskiego. W sierpniu tego roku przyjechał także na Śląsk, biorąc udział m.in. w obchodach 22 lipca.
Przybywał na Dworzec Gdański w Warszawie, gdzie czekali na niego przedstawiciele władz polskich oraz tłum fotoreporterów. Peron był przygotowany. Salonka Breżniewa miała się zatrzymać w określonym miejscu. Pociąg jednak przejechał dalej. Na peronie poruszenie i przestawianie się o kilkanaście metrów, pod właściwe drzwi. Wreszcie wychodzą. Breżniew ledwo stojący na nogach, wychodzi prosto w objęcia Edwarda Gierka.
To słynne powitanie komunistycznych oficjeli na długo zapada w pamięć. Całują się w usta i przytulają, gdziekolwiek nie przybywają. Żartowano z Breżniewa, że oceniał towarzyszy nie po umiejętnościach politycznych, wiedzy czy innej przydatnej właściwości charakteru… lecz po … ustach i pocałunku.
Jan Morek był wówczas fotoreporterem agencji Interpress, nastawionej na obsługę klienta z zagranicy. Wielokrotnie zdarzało się by fotografie były cenzurowane. Nie inaczej zdarzyło się w tej sytuacji. Agencja nie rozpowszechniała tej klatki. Morek wykonał stykówkę i skopiował tę klatkę zanim oddał materiał do redakcji. Z całego reportażu z przyjazdu Breżniewa do Warszawy „uratowała” się od cenzury tylko jedna klatka. Cały negatyw został zresztą zagubiony w redakcji… 


Jan Morek, Powitanie Leonida Breżniewa z Edwardem Gierkiem, Warszawa, 16 kwietnia 1974 / stykówka; dzięki uprzejmości autora

Po stykówce zaś możemy sobie wyobrazić i odtworzyć ten malowniczy moment przywitania… Ile to uśmiechów, kwiatów, ile to czasu musiało trwać, jaki to koncert gestów. W tle, pomiędzy całującymi się przywódcami widać fotografującego tę samą scenę z drugiej strony. Jan Morek wspominał, że był to fotograf radziecki. 

Gierek-Breżniew to nasza polska ikona. Ale ciągle najsłynniejszym pocałunkiem politycznym jest buziak Breżniewa i Honekera z 1979 roku. Breżniew przybył do Berlina Wschodniego z okazji uroczystości 30lecia NRD. Nie było to właściwie powitanie, ale gratulacje złożone Breżniewowi za ledwie wygłoszoną mowę. Fotografię, zwaną później ‘braterskim pocałunkiem’ (fraternal kiss) wykonał freelancer: Regis Bossu.



malowidło Dmitri Wrubel, widok fragmentu muru berlińskiego / galeria East Side / źródło: wikipedia

Zdjęcie z tym najsłynniejszym pocałunkiem wydrukował natychmiast „Paris Match” na rozkładówce z ogromnym napisem ‘The Kiss’. Naberlińskim murze, do dziś można oglądać malowidło Dmitri Wrubla (zniszczone a następnie zrekonstruowane przez niego w 2009 roku) przedstawiające dwu polityków, zaczerpnięte właśnie ze zdjęcia Bossu . Autorzy mieli okazję się spotkać w 2009 roku podczas uroczystości z okazji 20 lecia obalenia muru oraz odsłonięcia zrewitalizowanej ‘East Side Gallery’. Wizerunek polityków opatrzony został przez Wrubla podpisem: „Mój Boże, pomóż mi przetrwać ten śmiertelny pocałunek” / Mein Gott, hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben/

Istnieje oczywiście mnóstwo zdjęć pocałunków Breżniewa z Gierkiem. Żadne jednak nie ma tej mocy i siły. Maciej Bilewicz sfotografował moment przed całusem, co dodaje dwuznaczności… Zbigniew Matuszewski sfotografował całe sylwetki w dodatku, analogicznie z innym fotografem w tle.
Jeszcze więcej zdjęć z Breżniewem (między innymi...) tutaj




Okazuje się także, że sam pocałunek władzy, to temat szalenie nośny i ciągle zwracający uwagę mediów. United Colors of Benetton słynące nie tylko z ubrań, ale wielkich akcji reklamowo-społecznych w 2011 przygotowało kampanię „Unhate”. Na zdjęciach widzimy przywódców religii i mocarstw, zestawionych kluczem przeciwieństw. Buziaki są namiętne i wyglądające całkiem realistycznie… Chyba nawet nazbyt realistycznie, w przypadku wizerunku papieża Benedykta XVI i imama meczetu Al-Azhar w Kairze Ahmeda al-Tajeba. To zdjęcie zostało usunięte z kampanii, lecz stało się przedmiotem akcji partyzanckich np. w Rzymie. 

Hu Jintao i Barack Obama / źródło: Unhate

Lee Muyng-bak i Kim Dzong Il / źródło: Unhate


Linki:
Jan Morek – strona autorska
Wydawnictwa Jana Morka 
„Fotografie z PRL-u” Jan Morek (zdjęcia) i Maciej Rybiński (komentarze do zdjęć + wstęp) o ksiażce
Michał Elmerych dla Focus.pl: „Słynne pocałunki” 

Fundacja Unhate
Pocałunek z muru berlińskiego - Wrubel i Bossu





poniedziałek, 24 grudnia 2012

naj...

Kartki fotograficzne w tym roku jakieś bez fotografii, w większości. Zebraliśmy te najfajniejsze, najbardziej pomysłowe i naj-fotograficzne i w ogóle. Naj!
Widać w tym roku rządzą przebrania :)









niedziela, 23 grudnia 2012

środa, 19 grudnia 2012

Cédric Gerbehaye / rozmowa


Cédric Gerbehaye, Congo In Limbo / album; fot. Rafał Milach 


Z belgijskim fotografem Cedric’iem Gerbehaye rozmawiałam w maju 2011 roku, kiedy przybył do Warszawy i Krakowa na zaproszenie Rafała Milacha i Akademii Fotografii. Poprowadził warsztaty, spotkał się z publicznością i opowiadał o swojej (wtedy) nowej książce „Congo in Limbo”. Fragment naszej rozmowy ukazał się w magazynie DCP.

Cédric Gerbehaye: Album został wydany w czerwcu 2010 z okazji 50 rocznicy niepodległości Demokratycznej Republiki Konga. Jestem belgijskim fotografem i w ostatnich trzech latach pracowałem głównie w Kongo. Niezwykle ważne było dla mnie to, że książka ukazała się w tym samym momencie co wystawy (dwie w Brukseli i jedna w Paryżu) oraz otwarcie strony www z multimediami. Rocznica święta niepodległości było powodem zainteresowania mediów: wszyscy o tym rozmawiali, wszyscy tam byli, wszyscy chcieli mieć coś na temat. Ja zaś byłem zainteresowany tym, by moja praca, całość mojej pracy – jej wielowątkowość i multimedialność – były po to by zwrócić uwagę mediów. W pewnym sensie ta praca była paralelna ale i przeciwstawna samej rocznicy. Wszystkim się wydawało, że jest to okazja do świętowania, bycia dumnym. Pewnie dla wielu Belgów była to okazja do wybielenia swojego sumienia w sprawie tego co zdarzyło się w Kongo, ale dla mnie był to powód by powiedzieć: „hej ludzie, to jest Kongo dziś, to są ostatnie trzy lata tego co wy nazywacie wielką rocznicą”.

Studiowałem dziennikarstwo, ale wybrałem fotografię jako sposób opowiadania o świecie. Zdecydowałem się przeprowadzać śledztwa, dopytywać o świat w którym żyję. Możesz to nazwać dziennikarstwem fotograficznym (photojournalism), możesz określać to fotografią dokumentalną. Zawsze staram się kontynuować temat raz obejrzany, pracować głęboko i szeroko. Byłem siedem razy w Kongo w ciągu trzech lat. Lubię zawsze podkreślać, że jestem zdecydowanym fotografem, świadomym pewnych spraw i tematów, próbuję zawsze iść głębiej, dopytywać i dociekać, tak by lepiej to wszystko rozumieć. Zawsze, kiedy zaczynam nad czymś pracować myślę, że to jest ciekawe, ale nie wiem jeszcze wiele. Dlatego chcę poznać więcej, chcę mieć możliwość podzielenia się tym, transmisji tego czego doświadczam.

Joanna Kinowska: Skąd zainteresowanie tym krajem? Kongo leży na peryferiach zainteresowań amerykańskich i europejskich mediów.

Cédric Gerbehaye: Zaczęło się od Joop Swart Masterclass oraz od tematu, który otrzymałem do przepracowania „Fragile” (kruchość). Pomyślałem sobie, że zawsze mogę wrócić na Bliski Wschód, pracowałem dotąd często przy konfliktach palestyńskich. Mogę wrócić do Kurdystanu, do Iraku. Ale pomyślałem, że to okazja zrobić coś innego. Dostałem smsa od znajomej, która żyje w Kinszasie z pytaniem „jesteś zainteresowany zrobieniem materiału o górnikach z Afryki?” Zadzwoniłem i poprosiłem o szczegóły i opisanie sytuacji w Kongo. W końcu stwierdziłem, że sam ten temat mnie nie bardzo interesuje, ale wszystko to co jest dookoła – szalenie! Zacząłem szukać w Internecie, dopytywać a dwadzieścia cztery godziny później zadzwoniłem znowu z innymi pytaniami. Po kolejnej dobie,  podczas trzeciej naszej rozmowy – powiedziałem: „jadę!” To jest bardzo interesujące, nie wiem co się tam dzieje, nigdy wcześniej na zajęciach z historii nie słyszałem o Kongo. W Belgii nie uczymy się na temat Konga, jako niepodległego państwa. To było też wyzwanie by zwrócić uwagę na coś, co jest kompletnie pomijane w mediach, co jest nie opracowane. Jak tylko wróciłem z pierwszej podróży – powiedziałem sobie: „dobrze, ale nigdy więcej!” Wracałem tam jeszcze sześć razy.

- Jak wygląda Twoja praca na miejscu? Nie są to zlecenia z agencji (Cédric Gerbehaye należy do Agence VU), lecz raczej własne zadania.

Cédric Gerbehaye: Nie przyjmuję zleceń. Jak jadę na swój własny temat. Na miejscu pracuję  z NGOsami, to dlatego, że staram się dotrzeć w miejsca trudno dostępne, na przykład trzeba przekroczyć linię frontu. W tym wypadku pracowałem z „Lekarzami bez granic”. Z nimi często pracowałem, trzy wyprawy. Przy innych, byłem zupełnie sam, pracowałem samodzielnie lub pracowałem ze spotkanymi ludźmi, którzy byli moimi przewodnikami lub mogli przetłumaczyć. Nad rzeką Kongo, w trakcie podróży z Kisangani do Kinszasy, to było dla mnie ważne by przejść z jednego „limbo” do drugiego. Moja praca nazywa się „Congo in limbo”.

- No właśnie - co to konkretnie oznacza?

Cédric Gerbehaye: „Limbo” odnosi się do tradycji religijnej. Według Biblii są to miejsca dokąd idą dusze zanim pójdą do raju. Niezupełnie czyściec. Otchłań - to inne miejsce. Tam znajdują się także dusze dzieci.
Kiedy pracowałem po dwóch stronach rzeki Kongo, chciałem połączyć jej brzegi. Kiedy powołujesz się na ten graniczny obszar, tę otchłań, odnosisz się do czegoś, co jest bardzo daleko, do czegoś do czego nie masz dostępu a także do czegoś co jest poza mediami, o czym nic nie wiesz. Dla mnie właśnie Kongo było w tej otchłani, było czymś o czym przecież nic nie wiemy.

Z praktycznej strony, jeśli chodzi o technikę: wszystko robię na aparatach analogowych, bardzo tradycyjnie w czarnobieli. Dla mnie to bardzo ważne. Zdjęcia są bardzo ziarniste i pełne kontrastu, bo takie jest życie. Konflikt i wojna nie pachną dobrze. Ludzie, którzy umierają lub są chorzy nie pachną pięknie a szpitale śmierdzą. I mam tylko negatyw, dzięki któremu mogę coś przekazać i pokazać. Zauważyłem, że mając tylko ten negatyw mam niejako powinność i  obowiązek, że to właśnie dzięki niemu mam pokazać swoje doświadczenie najlepiej jak umiem, opowiedzieć o ludzkim cierpieniu. Chciałem by obraz był bardzo ziarnisty, brudny i surowy. Nie mogłem robić kolorowych ładnych zdjęć, nie chodziło o piękno Afryki. Chciałem dotrzeć do sedna sprawy. Sam ten kontekst jest pełny kontrastów. Obrazy są też lekko zamazane, czasem poruszone, to też zabieg celowy, ponieważ rzeczy nie są ostre. Nigdy nie wiesz co się zdarzy, bardzo trudno zrozumieć sytuację. Trudno jest też dostać informację. Chciałem zatem by negatyw  był blisko tych problemów.

- Czy w którymś momencie doświadczyłeś ograniczeń z powodu medium i swojego wyboru? Znalazły się sytuacje, do których nie pasowała konwencja kontrastu i ziarna?

Cédric Gerbehaye: Nie, zawsze byłem zadowolony z tego wyboru. Ale zdecydowałem zrobić też pokaz multimedialny. Pomyślałem bowiem, że razem z wywiadem – z czyimiś słowami, z dźwiękiem, czyimś świadectwem, mogę zdobyć coś więcej, mogę znaleźć się bliżej historii.

- W kolorze?

Cédric Gerbehaye: Nie. To też jest czarnobiałe, moje video. Ale mój przyjaciel kręcił część materiału w kolorze. Też po to by zaznaczyć różnicę pomiędzy zdjęciem a ruchomym obrazem. Video obrazy są w kolorze. congoinlimbo.com jest tam video – /feature – tam jest 10 minutowe video.

- To bardzo kompleksowe podejście. Często tak pracujesz? W którym momencie w trakcie pracy pojawia się pomysł, że materiał powinien ukazać się w formie albumu?

Cédric Gerbehaye: Jestem młodym fotografem. Nie mam wiele tych projektów. Zajmuje mi sporo czasu zdobycie czegoś. Nie widzę sensu by jechać w jakieś miejsce raz czy dwa i już coś z tego zrobić. To może być dobre podejście dla prasy i mediów, ale nie dla mnie. Ale dla mnie musi być to zawsze dłuższa praca, chcę poznać sprawę głębiej. Dłużej staram się poznawać i rozumieć problemy. W przypadku materiału z Sudanu, czymś nad czym pracuję w tej chwili, staram się robić podobnie – kontynuować i wracać, okresy będą krótsze, ale będzie więcej podróży. Planuję zrobić książkę, prawdopodobnie także film – podkast.
Książka to najlepszy dla mnie sposób pokazania swojej pracy. Media są rozproszone i jeśli myślisz o oddziaływaniu zdjęć w mediach, to… mam taką historię. Pamiętam, jak moja babcia obierała warzywa. Robiła to zawsze nad gazetą. Zastanawiam się zatem dokąd trafiają moje zdjęcia? Do gazety, pod obierki?! One nie zostają. Dlatego nie pracuję w nagłych wypadkach, ale pracuję dla lepszego rozumienia i siebie i sytuacji, pracuję dla ludzi, by byli świadomi i wiedzieli co się wydarza. Z tego powodu, ponieważ takie działanie wymaga czasu, trzeba znaleźć wiele miejsc dla pokazania swojej pracy. Wystawa jest dla mnie najlepszym sposobem, ale razem z książką. Różnica jednak tkwi w tym, że wystawa jest czasowa. To co zostanie w końcu to jest książka.

- A multimedia?

Cédric Gerbehaye: Czasem też, ale książka na pewno. To też powód, dlaczego pracuję na negatywach. Jeśli fotografujesz dla historii, nie ma niczego lepszego. Obraz istnieje, możesz dotknąć negatywu. Ta sprawa nie istnieje w cyfrowej fotografii. To tylko ciąg zer i jedynek, to może być cd, dvd, usb, dysk z danymi, ale obraz nie istnieje fizycznie. A ja potrzebuję właśnie tej fizycznej obecności obrazu, ponieważ jest we mnie mnóstwo wątpliwości i pytań. Potrzebuję obrazów, ich wsparcia. Dowodów! Dokumentów! To jest ciągłe myślenie o tym, jak prace będą wykorzystane. Na przykład Sudan jest w kolorze i na cyfrze. Dlaczego? Oczywiście gdybym mógł wybierać – zrobiłbym ten materiał w czarnobieli i na negatywie. Otrzymałem grant „Emergency fund” z Fundacji Magnum by wykonać tę pracę. Celem fundacji jest rozpowszechnianie informacji, próba przyciągnięcia uwagi ludzi na naszą pracę tych, którzy otrzymali granty. W takim razie, pomyślałem sobie: „skoro praca zakłada kontakt z mediami, to czarno biel, negatyw, długi proces – nie!” Jeśli mam kolor cały proces jest szybszy. Jeśli robię zdjęcia cyfrowo, mogę natychmiast niemal powiedzieć: „tutaj masz obraz, możesz go już pokazywać”. Ten proces daje po prostu więcej uwagi skierowanej na ten temat. To dla mnie wielka decyzja, żeby  zamienić czarnobiel na kolor, ale to z kolei przekuwa się na sukces w publikacji. W Sudanie byłem wiele razy, ale już mój pierwszy pobyt zaowocował siedmiokrotną publikacją! Jak tylko wróciłem, materiał pokazały „Times”, „Sunday Times”, „Stern” „Figaro”, największe gazety pokazały ten materiał. Powód? Był w kolorze i uprzedził pewne wydarzenia – został wykonany pół roku przed głośnym referendum. 9 stycznia odbyło się referendum wśród mieszkańców południowego Sudanu w sprawie oderwania się od reszty kraju. Wielu fotografów tam pojechało, ale ja byłem tam 6 miesięcy wcześniej. Miałem swój czas na zrozumienie procesów, a w końcu miałem coś gotowego do publikacji, kiedy inni zaczynali temat. Na czas referendum też pojechałem, ale już po raz kolejny. To właśnie pokazuje jak lubię pracować, bez i przed mediami. Lubię gdy moje prace są publikowane, lecz nie lubię dostawać zleceń, wolę te własne zlecenia. Tak było z Sudanem. Zaproponowałem fundacji pomysł i dostałem na niego grant.

- To jednak dość smutne, że media pokazują jedynie kolor, że to działa jak haczyk, nie zaś sama przepracowana idea, bez względu na formę.

Cédric Gerbehaye: Ten materiał z Sudanu bywał też publikowany w czarnobieli. Łatwiej jest w mediach z kolorem, chociaż czarnobiel też dobrze funkcjonuje w mediach. W dobrej fotografii nie ma to kompletnie znaczenia. Kolor po prostu jest łatwiej akceptowalny na wyższych szczeblach redakcji, dlatego mówię, że jest go łatwiej wydrukować. Okazuje się, że kolor może pomóc w rozprzestrzenieniu twojej pracy.

- Skąd wziął się pomysł na Łódź?

Cédric Gerbehaye: To było zlecenie w dodatku grupowe, realizowane przez Agence VU dla instytucji „Notre Europe” (Nasza Europa). Zostaliśmy poproszeni o opisanie pięciu miast w Europie, takich, które wyjątkowo ożyły ekonomicznie, mają świetną gospodarkę i ogólnie bardzo się zmieniły przez ostatnie kilka lat. Niektóre z nich są połączone, właśnie Łódź jest partnerskim miastem dla Dublina. Głównie dlatego, że wielu Łodzian mieszka i pracuje w Irlandii. Bardzo mi odpowiadał pomysł, choć był to mój pierwszy reportaż z Europy! Bardzo się tym denerwowałem. Nie miałem pojęcia jak funkcjonuje ta część świata, ani jak mam się przygotować. Nie znałem Europy Wschodniej i nigdy nie robiłem wcześniej europejskich tematów.  Było świetnie, bardzo podobały mi się spotkania z ludźmi. Spędziłem tam cudowne dwa tygodnie i ogromnie wiele się nauczyłem. Ludzie bardzo się niecierpliwili by obejrzeć wyniki mojego działania, zobaczyć zdjęcia i to jak potraktowałem ich miasto. Opowiadali mi o tym miejscu, mówili: ‘wiesz tu się bardzo zmieniło’, ‘nie jest tak jak myślisz’. Wiedziałem, że są dumni z tego miasta i historii, w końcu ogromnego centrum tekstylnego i przemysłowego, ale też chcieli się upewnić, że i ja mam dobry obraz miejsca, świadomość zmian jakie się dokonały oraz tego, że to bardzo otwarte miasto. Byli zadowoleni z tego, poza burmistrzem Łodzi, któremu nie podobało się to co zrobiłem.

- Kiedy pracujesz w projekcie grupowym, to co powstaje jest zupełnie inne niż gdy fotografujesz „w swoim stylu”. Gdzie leży ta różnica?

Cédric Gerbehaye: Tak, kiedy pracowałem w Łodzi, miałem zrobić zdjęcia “Manufakturze”. Było to symboliczne miejsce w dodatku bardzo trudne. Zmuszałem się, ale nie mogłem nic zrobić. Przez te wszystkie sklepy, przez to, że to miejsce handlu… Mam właściwie tylko jedno zdjęcie, w dodatku nie znajdziesz tam samej Manufaktury, jest para całujących się młodych ludzi. Zauważyłem, że zmiana tego miejsca świetnie podziałała na ludzi, stało się miejscem spotkań. Ludzie tam pracują, znajdujesz ich przed Manufakturą, chodzą tam i dlatego mogłem pokazać tą młodzież. Pocałunek sam jest silnym symbolem. Ale zamiast fotografować na miejscu, zainteresowałem się drugą stroną ulicy, familokami. To mnie uderzyło i prawdziwie zadziwiło, jak tu ludzie mieszkają teraz w dawnych domach pracowników fabryk, teraz w 2008, tu w Łodzi, Polsce, Europie. To stało się znacznie ciekawsze dla mnie. Spędziłem trochę czasu w familokach, mam trochę portretów. Całość mieści się w fotografii socjologicznej.
-    
      - Fotografia socjologiczna?! To jednak daleko od fotoreportażu…

Cédric Gerbehaye: To rzeczywiście było coś zupełnie innego, ale było dokładnie tym czego szukam, nad czym spędzam czas, co chciałbym pokazać i powiedzieć.
-    
      - Fotografowałeś wiele konfliktów, bywałeś w okolicy linii frontów…

Cédric Gerbehaye: Tak, choć może nie aż tak blisko.

- Widziałeś w każdym razie miejsca przypominające o istnieniu piekła, śmierdzące i takie, w których ludzie się nienawidzą i zabijają. Jak radzisz sobie z tym co widzisz, ze stresującymi sytuacjami stojąc za aparatem? Kiedy jedziesz dopytywać i opowiadać tej drugiej części świata, musisz przecież dotknąć problemu, dowiedzieć się wszystkiego. Czy to na Ciebie nie wpływa?

Cédric Gerbehaye: Oczywiście! Są takie mity, o których opowiadają fotografowie: przecież jest dystans, kamera mnie chroni. To wszystko nieprawda. Emocje i uczucia po prostu wybuchają i dosięgają ciebie, emocji, serca. Aparat w żadnym wypadku cię nie chroni, przecież patrzysz przez niego. W końcu koncentrujesz się na pracy, by zrobić coś dobrze – komponować, czekać na moment, przekazywać emocje w zdjęciu. Ta umiejętność koncentracji może pomóc w przezwyciężeniu trudnych momentów. To ma także ogromny związek z ciałem. Fotografowanie jest dla mnie bardzo fizyczne. Ciało wiele wyraża przy robieniu zdjęć. Przez większość czasu nie rozmawiasz z ludźmi, wymieniacie spojrzenia. Patrzycie na siebie. Patrzysz w oczy, podchodzisz, prezentujesz się i reprezentujesz coś sobą, a to co wyrażasz ludzie zaakceptują w kluczowym momencie. W tych wielu delikatnych sytuacjach starałem się (i mam nadzieję, że tak jak inni fotografowie) zostać zaakceptowanym.

W moim wypadku akceptacja na pierwszym miejscu jako człowieka, potem dopiero jako fotografa. Jestem na miejscu, bo chcę się dowiedzieć chcę przede wszystkim zrozumieć co tam się dzieje oraz następnie odpowiedzieć za pomocą aparatu. Dlatego uważam, że to bardzo fizyczne, to jesteś cały ty. To także kwestia kultury. Pochodzę z Belgii, mam swoje doświadczenie, wiem jak ludzie reagują w znanych mi miejscach. To wcale nie oznacza, że trzeba się zachowywać tak jak oni. To w końcu niemożliwe. Ja też mam swoje korzenie, swoje wychowanie, swoją historię, jestem białym mężczyzną. W Afryce jestem „mzungu” – biały człowiek („mzungu” to najwłaściwiej biały człowiek z Zachodu).

Jestem inny, pochodzę z innego świata. Ale kiedy ludzie widzą, że masz dobry powód, czyli, że chcesz być z nimi, dzielić się z nimi, rozmawiać i starać się ich zrozumieć, że to wszystko jest powiązane i uniwersalne – zaakceptują to. Wydaje mi się także, że nawet jeśli w pierwszym odruchu odmówią, zaakceptują po chwili. Kiedy idziesz dalej i okazujesz zainteresowanie i zrozumienie – w końcu akceptują. A to wszystko ogniskuje się w ciele i emocjach, widać jak sobie z nimi radzisz.

- Jak sobie radzisz z trudnymi przeżyciami, traumą po zleceniu?

Cédric Gerbehaye: Moja dziewczyna jest psycholożką.

- Świetne rozwiązanie! Pytam, bo to ciągle odkrywany i odsłaniany temat – nie tylko oglądania traumy w zdjęciach, ale także podczas ich robienia.

Cédric Gerbehaye: Relacja jaką nawiązujesz z kimś robiąc mu portret, potem wybory jakich dokonujesz - fotografia zwykle mówi mnóstwo o sytuacji oraz mówi o tobie. Nie powiedziałbym, że jest tam absolutna równowaga, ale jest tam bardzo dużo ciebie. W takiej fotografii jaką robię, nie mam z tym problemu. Oddam kawałek siebie do historii, którą opowiadam i edytuję. Jeśli jednak chodzi o traumę i trudne sytuacje, to oczywiście szalenie osobista sprawa. Na początku mówisz ‘spoko, nie ma sprawy ‘, jesteś pełny energii i testosteronu, musisz udowodnić coś sobie i światu, chcesz tak zarabiać na życie, chcesz jechać, chcesz być profesjonalistą. Jesteś zupełnie pewny siebie i wiesz co robisz. Jestem ciągle młodym fotografem, ale już w ciągu lat nabyłem doświadczenia i rozumiem ludzi, którzy mówią o tym i o nas. Jestem pełen szacunku dla tych, którzy to kontynuują. Nie jestem zainteresowany fotografowaniem ani tym bardziej byciem na linii frontu. Czasem, owszem to bardzo ciekawe, ale ciągle najciekawsze sytuacje zdarzają się daleko za tą linią. Opowiadasz znacznie lepszą historię o ludziach, do których możesz się zbliżyć. Front może być potrzebny by dopełnić tę opowieść, może oddać konkretne wrażenie. Ale po to tylko by pokazać wojnę, pokazać jej konsekwencje wcale nie musisz przedstawiać krwi i trupów. Spojrzenie dziecka-żołnierza, sposób w jaki się boi opowie ci znacznie więcej o wojnie niż zimne ciała.

Uciekinierzy w bardzo trudnych warunkach mogą być wyraźniejsi niż ktoś strzelający z kałasznikowa. Taką przynajmniej mam nadzieję… nie, nie! Jestem tego absolutnie pewny!

- Czego można się nauczyć w fotografii? Można nauczy się bycia fotografem?

Cédric Gerbehaye: Możesz się nauczyć wiele o sobie i o innych. I to właśnie poprzez innych dowiadujesz się o sobie. Poprzez spędzanie czasu z ludźmi, poznawanie kultur, sytuacji – wtedy się uczysz. Poznajesz swoje emocje, uczysz się rozumieć to w jaki sposób rzeczy się wydarzają, wyobrażasz sobie jakie miejsce możesz zająć w konkretnej sytuacji. Mówię o tobie jako fotografie, ale także jako odbiorcy zdjęcia, widzu. Lubię konfrontację. To coś, czego z początku próbowałem unikać, ale teraz jest inaczej, oczywiście zawsze istnieje jakaś interpretacja fotografii, ale w mojej pracy sprawdzam ludzi. Jeśli patrzysz na moje zdjęcia, nie możesz uciec. One są zamknięte, nie można przemknąć bokiem. Wymuszają konfrontację. Kadr jest bardzo bliski, używam obiektywu szerokokątnego 28-35mm. Nie nazbyt szerokiego, ale taki, który wymusza bym podszedł blisko do ludzi. Dobre zdjęcie, to dla mnie takie, gdy czuję pot ludzi, takie w którym muszę poczuć ich (feel & smell). I żeby tego dokonać muszę być blisko. Jeśli nie czuję tego, nie ma interakcji. I oczywiście wtedy pojawia się obecność autora w fotografii.  Możesz wyczuć, że jestem obecny. Próbowałem tego unikać z początku. Znasz ten mit o niewidzialnym fotografie, który po prostu jest dokładnie tam by uchwycić moment, “pstryk!”. To jest dopiero wyzwanie, kiedy jesteś jedynym białym fotografem na setkach kilometrów kwadratowych otoczony mieszkańcami Afryki. Po prostu zaakceptowałem to, że ludzie na mnie patrzą, oglądają i konfrontują, dokładnie w taki sposób chciałbym wywrzeć wrażenie na widzach książki, multimediów czy wystawy. Postawić ich przed faktem. Na początku byłem kompletnie zawiedziony efektami mojej pracy. Patrzyłem na stykówki, potem znowu. Jest coś w tym patrzeniu fizycznego i w mowie ciała podczas oglądania stykówek. Okazujesz szacunek, pochylasz się wobec ludzi, których sfotografowałeś. Jesteś znowu bardzo blisko: zbliżasz oko, pochylasz się, potem zamykasz oko, to samo, które było zamknięte gdy fotografowałeś. I patrzysz. To ogromny wysiłek fizyczny, po wielu stykówkach bolą cię plecy, czasem się prostujesz, nabierasz powietrza, oddychasz, musisz się oddalić od tego obrazu. I znowu, ciągle ten aspekt fizyczny. Zauważałem tych ludzi patrzących przez obiektyw, wprost na mnie. Zaakceptowałem to. Te spojrzenia, te sposoby w jakie oglądali mnie mówią mnóstwo o sytuacji. Dowiadywałem się wiele o nich, o tym jak się czują, kim są oraz w jakich żyją warunkach.

- Prowadzisz warsztaty dla fotografów. Jaki jest cel wspólnej pracy? Jaki jest w tym twój cel?

Cédric Gerbehaye: Zaczynam od swojego doświadczenia. Nie umiem właściwie rozmawiać o czymś innym. Staram się wyjaśnić jak zostałem fotografem oraz to w jaki sposób znajduję temat i kontynuuję nad nim pracę. To informacje bardzo praktyczne, czyli: praca z NGOsami oraz to jak konstruuję swoje reportaże. Ale najważniejsze, przez cały czas pracy na warsztatach jestem zupełnie szczery z uczestnikami w stosunku do ich pracy. Młodzi fotografowie dziś są zupełnie zwariowani na temat zdjęć. Są dobrymi fotografami ale ciągle nie wierzą w to co robią. Nie ufają temu co mają. Staram się zatem ich popchnąć do postawienia kolejnego kroku: jak zachowywać się wobec redaktora, wobec kogoś kto ocenia twoją robotę. Być pewnym. Spędziłeś mnóstwo czasu nad zrobieniem materiału, są dla ciebie ważne, także gdy wychodzisz z tymi zdjęciami do ludzi musisz być przekonany, to też musi mieć znaczenie. Staram się… To ich własne podejście do opowiadania o świecie, własna relacja z medium. To właśnie może być ta różnica, coś co w dzisiejszym świecie pełnym świetnych fotografów – ich oddzieli. Jeśli robisz coś „w czyimś stylu”, „takie jak” – ludzie mogą tego nie polubić. Musisz być sobą i wierzyć w to co robisz. Z czasem zauważysz, że twoja fotografia idzie w dobrym kierunku i jest ważna, nawet bardzo ważna. Podczas warsztatów w Krakowie było 6-7 uczestników. Tam zdarzyło się coś na co naciskam, powstała ogromna siła zwrotna! Są zmotywowani, była tam wielka energia. Jeśli ludzie są prawdziwymi pasjonatami – link jest prosty. Wiesz, dotknęliśmy czegoś ważnego.

- Wspomniałeś o zdjęciach “w czyimś stylu”, “takie jak”. Istnieje styl w fotografii?

Cédric Gerbehaye: Oczywiście, że istnieje.

- Styl czy maniera?

Cédric Gerbehaye: Oczywiście, masz możliwości i triki, masz też pewne rzeczy, które chcesz sfotografować. Ale jeśli chcesz zrobić „coś jak”, jeśli chcesz iść w tę stronę, możesz próbować ile się da kiedy nie jesteś szczery wobec siebie oraz ludzi, których fotografujesz. Mówiąc na przykład o zdjęciach, które robię kiedy jestem blisko ludzi, robiąc im portrety, idąc w trudne miejsca, posługując się fotografią dokumentalną i idąc i brnąc i kontynuując – to mam na myśli mówiąc o stylu. To kwestia twojego podejścia, tego kim jesteś, co sobą reprezentujesz oraz to jak wyjaśnisz czym się zajmujesz. To znacznie bardziej humanistyczne podejście, ludzkie bycie, niż jakikolwiek styl czy maniera. Styl bycia człowiekiem, styl bycia szczerym. To znacznie ważniejsze. Nie zwracam uwagi na technikę, naprawdę o to nie dbam. Staram się używać dobrych aparatów ponieważ wspomagają moje słabe przygotowanie techniczne, bo może dzięki nim mam szansę na zrobienie lepszego zdjęcia. Ale tak czy inaczej, najważniejsze to, że jestem szczery i blisko osoby.

- To naprawdę fizyczne i widoczne w Twoich pracach.

Cédric Gerbehaye: “super-dzięki” :)

- Jesteś w Polsce po raz drugi. Poznałeś Rafała Milacha na Joop Swart Masterclass. Wiesz coś o polskiej fotografii?

Cédric Gerbehaye: Szczerze mówiąc, bardzo niewiele.

- Nie pytam o wiedzę historyczną, raczej o to czy Ci coś nie wpadło w oko, nie zauważyłeś czegoś ciekawego z zewnątrz?

Cédric Gerbehaye: Dalej szczerze mówiąc, nie wiele wiem o polskiej fotografii. Kiedy byłem w Łodzi wybrałem się na filmówkę i byłem zaskoczony pasją studentów oraz ich szacunkiem do nauczycieli. To tak ogromnie ważne, to naprawdę wywarło na mnie duże wrażenie, „wow”, coś się dzieje w tej szkole! Nie czułem czegoś takiego w Belgii. O polskiej fotografii jeszcze, kiedy zaczynałem dostałem książkę o Gazecie Wyborczej i jej fotografach. Oglądałem ją w czasach kiedy jeszcze oglądałem książki. Teraz, to czym się zajmuję to właściwie pożeranie książek! I nie powiem ci nic więcej w tym temacie.

- Kto jest Twoim bohaterem w fotografii?

Cédric Gerbehaye: Ogromnie cenię Larry Towel, Eugene Richards, Gilles Peress, za to w jaki sposób pracowali i jak byli skupieni na tym. Najważniejszymi książkami dla mnie są wciąż  „The Mennonites” (2000, Larry Towel) i “Dorchester days” (1978; 2.ed: 2000 Eugene Richards). Jest jeden świetny belgijski fotograf Stefan van Fleteren.

- Wygrałeś nagrodę w konkursie World Press Photo. Jak ona wpłynęła na twoją karierę?

Cédric Gerbehaye: Nagroda dodała mi publiczności i widzialności. To dlatego, że WPP jest tak słynne. Co roku wszystkie media się nim zajmują i publikują zdjęcia i podają kto wygrał. Wiesz, ludzie, którzy nic nie wiedzą o fotografii znają WPP. To jednak nie jest najważniejszą z nagród. Otrzymałem nagrodę w USA – z Overseas Press Club: Oliver Rebbot Award, która liczy się dla mnie daleko bardziej niż WPP. Te nagrody nie wiążą się z pieniędzmi, dają ci widzialność. To sposób na bycie dostrzeżonym, a to najważniejsze by praca była oglądana, może któryś redaktor to obejrzy,  może da ci szansę na kontynuację. Nie potrafimy się bez tego obejść. Niektórzy fotografowie mieli szansę dotrzeć do widza bez tych starań.

- Dziękuję za rozmowę i powodzenia!

Dziękuję Rafałowi Milachowi za logistykę i obrazek albumu. 

linki:
Cedrick Gerbehaye na stronach Agence VU 
tu kilka historii w „Time” http://lightbox.time.com/tag/cedric-gerbehaye/
wikipedia o Cedric'u



sobota, 15 grudnia 2012

przynieś książki...

Święty Mikołaju, przynieś książki...
Ułożyłam listę na prośbę Bookoffu. Polecanych rzeczy. Nie mogłam się oprzeć by też zamarzyć. W końcu też okazało się, że niestety nie wszystko znajdziecie w Bookoffie, ale lista bez "Brutal" Michała Łuczaka czy "StandyBy" Sputnika nie miałaby sensu. Polecam generalnie to czego dotknęłam, to co przeczytałam, to co obejrzałam. Pozwalam sobie na końcu też zamarzyć...

Każdej książce dałam kilka zdań wyjaśnienia. Mam nadzieję, że do niektórych wrócimy jeszcze. O dwu pierwszych pozycjach (i to nieprzypadkowo - dwu pierwszych) już napisaliśmy kiedyś. A niebawem, niebawem, pewnie na lepszy nowy rok, temat książki do nas wróci z przytupem. 




Photography changes everything
Fotografia wszystko zmienia i to literalnie, i po zaledwie przekartkowaniu tej książki. Wasz świat też się odmieni. To dla mnie absolutna rewelacja tej dekady. Dla fanatyków sprzętowych i dla kuratorów sztuki nowoczesnej, dla każdego, kto posiada aparat. Nie trzeba nic umieć, wiedzieć, kojarzyć. Ta książka otwiera. 

można kupić w Bookoffie
pisałam o tej książce tutaj


Michał Łuczak. Brutal

Książka wielka i rozmiarem i treścią i formą. Opowieść fotograficzna o Dworcu Głównym w Katowicach. Tym, którego już nie ma. NIe ma tu jednak ani nuty nostalgii. Absolutny weryzm i sedno. Takiego dworca nie znaliście, a poza "Brutalem" nie poznacie. Błyskotliwa historia o codzienności, stylu architektury, mieście i jego centrum, ludziach mieszkających i przejeżdżających. 
Książka wydana została w 300 sztukach, edycja kolekcjonerska, egzemplarze numerowane. 


kupić można od autora
pisał Marcin w miejscu
złożyła Ania Nałęcka Tapir Book Design



STAND BY

"Stand BY" to produkcja Sputnik Photos i prawdopodobnie niebawem jej już nie będzie. Jak zawsze  u nich poziom szalony, opowieść totalna, czytanie i oglądanie w pełnym skupieniu. Otrzymujemy opinię i wiedzę o Białorusi, teoretycznie z daleka od polityki (o ile się w ogóle daje bez niej...). Ah i oh, po prostu. A jeszcze nazwiska: Pańczuk, Rayss, Liankevich, Milach, Brykczyński, Mielnikiewicz, Juvan. 

Sputnik na Białorusi
Sputnik Photos
zaprojektowała Ania Nałęcka Tapir Book Design




Photography. The Whole Story.
Wreszcie wspaniała i rozsądna i kompletna i przejrzysta i dobra historia fotografii. Nie tylko Europa i USA. Nie tylko wielkie nazwiska. Ale też proces, ekonomia i zwyczaje ludzkie. Całość napisana (oczywiście przez specjalistów z dziedziny) znakomicie: przyjemnie i z sensem. Szalenie wciągająca...!

kupić można w Bookoffie







Gerry Badger. The Genius of Photography. How photography has changes our lives

Gerry Badger jest jednym z najlepszych autorów zajmujących się fotografią. Przyjemność podążania za jego myślą. Pisze tak, że każda zawiłość wydaje się błahostką. A po przeczytaniu "Geniuszu" wiemy czemu fotografia dokumentalna jest na topie, co różni sztukę od pstryków wakacyjnych, czemu Alexander Gursky tyle kosztuje... Wspaniałe wydanie albumowe polecam. A najpiękniej w komplecie z boxem filmów. 


kupić można w Bookoffie









Tomasz Wiech. Polska. W poszukiwaniu diamentów
Przyjemne i nieduże "kompendium" wiedzy o Polsce dzisiejszej. Zdjęcia powstawały na przestrzeni ostatnich kilku lat i znakomicie opisują nasze realia, to jak żyjemy, czym się otaczamy, na co patrzymy. Zestaw równie prawdziwy jak fantastyczny. Porywająca książka!

kupić można w Bookoffie
Tomasz Wiech - strona
a w miejscu był wywiad z Tomkiem (w 2010....)



Private Property

Tak fotografuje młodość. Zestaw szóstki autorów z warsztatów fotografii dokumentalnej na zajęciach u Rafała Milacha. Może ta książka nie wytrzymuje miejsca z Shore'm czy Badgerem na jednej liście, ale warto wiedzieć co młodzi robią, bo może ktoś z nich urośnie wielki? 



kupić można w Bookoffie
o książce u wydawcy: Instytut Kultury Wizualnej




Will Steacy (red.) Photographs not taken

Po przesycie zdjęć, na wyciszenie myśli. W książce nie ma ani jednego zdjęcia. Są wspomnienia, i sytuacje. Są tylko wyobrażenia i pytania "co by było gdyby". Są tam sami fotografowie i ich intelekty - są odpowiedzi na pytania co i jak zapamiętują, dlaczego schowali aparat, czemu nie pokazali światu, tego co widzieli. Zestaw bogaty, m.in. Hido, Kander, Soth, Ellen Mark, Patterson, Power, Sanguinetti i państwo Webb'owie.





Jacek Poremba. 13
Album fantastyczny, pod niemal każdym względem. Jedyny jego minus, to taki, że nie ma tam wszystkich zdjęć Jacka. Poremba nie wydawał książek do tej pory, a ten debiut miażdży. Znakomicie wydany, wspaniale wydrukowany. Oczywiście, mam duży sentyment do Jego pracy. To doskonały prezent dla tych co lubią samą fotografię, ale i muzykę czy modę. Zdjęcia wymieszane, ciekawie zestawione ze sobą. W środku i prezydenci, i muzycy, i aktorzy... i wreszcie rodzina Jacka. 


można kupić w Bookoffie
można kupić w Leica Store






Greg Marinovich, Joao Silva. Bractwo Bang Bang
Nie mogłam wręcz uwierzyć, że ktoś w Polsce wymyślił przetłumaczyć tę genialną pozycję na nasz ojczysty język. (tłumaczył Wojciech Jagielski! wydało SQN) To lektura na mocne nerwy. Pot, krew i łzy, przyjaźń, wojna, zdjęcia. Jeśli kiedykolwiek interesowała kogoś fotografia reporterska i wojenna, jeśli kogokolwiek zainteresowało zdjęcie Kevina Cartera z głodującym dzieckiem...no to jest lektura obowiązkowa. I na prawdę mocna!

można kupić w Bookoffie
pisałam o Bang Bang Clubie i o tej książce tutaj





Maciej Dakowicz. Cardiff After Dark

Maciek Dakowicz to jeden z naszych najlepszych towarów eksportowych. Głośny cykl, po serii zaangażowanych i oburzonych artykułów Walijczyków, został wydany przez Thames&Hudson. Mnóstwo śmiechu i mnóstwo wzruszeń w jednym albumie i zazdrość, ah, oni to się potrafią bawić :)

można kupić w Bookoffie
strona autorska Maćka



a dalej lista życzeń, czyli, Święty Mikołaju mógłbyś wpaść pod choinkę...


Stephen Shore. Book of Books. 

Widziałam tę książkę i dotknęłam jej nieśmiało. Nominowana została do Paris-Photo Aperture Photobook Award w tym roku. Shore'a jako fotografa pewnie nie trzeba przedstawiać. Jako autora - cenię go szalenie za najprostszą książkę świata o fotografii: " The nature of photographs". Tam była okazja poznać Shore'a jako genialnego i spostrzegawczego edukatora. Zaś "Book of books"...to musi być jakaś biblia po prostu. A wewnątrz zapewne znajduje się odpowiedź na każdą kwestię. Marzę o tym pod choinką. 

wydał Phaidon, ale nie mam pojęcia gdzie się to kupuje, wielkie wyzwanie dla Świętego...
Stephen Shore sam się tłumaczy czym jest ta książka







Philip-Lorca DiCorcia. Eleven
Wspaniały. Niedopowiedziany i niesamowity. Wspaniałe światło, nierealne sceny. Na pewno zapiera dech.

kupić można w Bookoffie




Jeff Wall. Catalogue Raisonne 1978-2004
Jeff Wall - największy, album czyli Catalogue raisonne 1978-2004, gdzie jest wszystko na niemal pięciuset stronach a i tak pozostawia niedosyt. 
kupić można w Bookoff



do poczytania: blog Bookoffu gdzie znajdziecie jeszcze inne listy.